胡翊儒(1880——1933)，字聘三，安徽省枞阳县松园乡人。翊儒自幼聪敏，19岁中秀才。后来眼看八国联军入侵，愤慨万端，遂弃文习武，入安徽武备学堂，成绩优异，毕业后分配在安庆驻军混成协任职。辛亥革命后，孙毓筠、柏文蔚先后任安徽都督。时在贵池、青阳、铜陵的黎宗岳不服，翊儒奉命指挥胡万泰师往剿，黎军崩溃，安徽政局才告统一。翊儒后又考入陆军大学深造，和李济深、陈调元同班，与李济深交谊至厚。毕业后，一度任保定军官学校教官，白崇禧、黄绍竑、徐庭瑶、刘和鼎、廖磊、夏威等人都出他的门下。
不久，翊儒任第九师参谋长。民国4年(1915年)，他随国务卿徐世昌阅兵东北，留任沈阳测绘学堂提调，主持校务。时商震肄业该校，受到翊儒的赏识，以资送到日本留学深造。民国6年，察哈尔都统田中玉慕翊儒为人，3次电聘，授以都统署参谋长兼军务处处长、陆军混成第二旅旅长。在任旅长期间，他先后擒杀阴谋叛变的朱成章，剿平巨匪卢占魁，因之全省百姓得以安居乐业。张勋阴谋复辟，田中玉召开军政要员紧急会议，商讨对策。翊儒极力主张声讨，并说服持异议者，终于受任为讨伐叛军总司令，率部星夜出发，兼程前进，占领居庸关。段祺瑞由廊坊进攻张勋，翊儒出昌平袭击其后，前后夹攻，会师北京燕华门，张勋大败而逃，复辟阴谋遂告彻底失败。当时总统黎元洪宣告退位，冯国璋继任总统，段祺瑞组阁，授他为陆军中将，赠以“武威将军”称号，并授予二等大绶宝光嘉禾勋章、一等文虎勋章，以示酬功。
民国10年，田中玉调任山东督军兼省长，任翊儒为督军参谋长，兼军务处处长及省长公署政务厅厅长，同时兼领陆军第七混成旅旅长，凡山东省的军政大事皆取决于翊儒。时有孙美瑶招集亡命之徒，盘踞抱犊崮，打家劫舍，远近居民大受祸害，翊儒受田中玉令，派遣陆军第五师旅长吴长植率部往剿，鲁南镇守使施从滨率部协助，限期肃清。吴、施二人不满翊儒权位高于己，故意迟迟不行，以致孙美瑶聚众日多，势力日大。民国12年5月某夜，孙美瑶拆除津浦铁路铁轨，劫持车上乘客300多人，其中有美、英、法、意、墨诸国的侨民40余人。孙以此为质，要求督署收编其为正式国军。翊儒主张不可失去国家威信，杜绝后来的效尤者，田中玉与其意见相同。而当时中央政府恐引起外交纠纷，密示田中玉接受孙的要求，暂许收编，免致外侨受害。田未执行这一密令，于是中央派郑士琦代替田中玉，收编孙美瑶。田中玉离职后，翊儒即辞去所兼各职，专任第七混成旅旅长，奉命驻防平原，督办黄河北岸鲁境27县的清乡事宜，清剿贼匪，人民得以安居乐业。民国13年，奉直战争，直系冯玉祥倒向奉系，直系大败，吴佩孚带领余众企图由津浦路南下，勾结孙传芳、杨森，重整旗鼓，再谋反攻。郑士琦召集所属将领商讨对策，翊儒认为曹琨贿选总统，吴佩孚跋扈专横，都为国人所痛恨，不能假道使其得志。他毅然南下，率所部扼守德州一带关隘，防止吴军南下，致使吴佩孚只身乘海轮经沪入川。民国14年春，段祺瑞应“皖人治皖”的呼吁，调郑士琦任安徽督军，改编第七混成旅为第二十五师，翊儒任师长，移防安徽，帮办安徽军务，皖人闻之，无不欢迎，并派朱蕴山前往迎接。时山东督军张宗昌为人极其狡诈，表面上非常恭敬，设盛宴饯行，并许以发足军饷，但待中央拨款。翊儒素性忠厚，信以为真，不作警备；张乃蝉集兵力，将25师全部缴械，并劫持翊儒到济南。段祺瑞闻知，急电张作霖严词诘责，并令张宗昌不得加害，始得脱险。
翊儒脱险后，隐居上海英租界愚园路，和李济深经常往来。李济深时任北伐军第四军军长，认为翊儒在山东治军时间很长，旧部很多，荐其为山东宣抚司令。翊儒接任后，即秘密策划毕某反正，事机泄露，毕被杀害，他也被迫辞职。民国17年，张宗昌勾结日军阻止北伐军渡河北进，杀害外交官蔡公时，酿成“五·三”惨案。其时，翊儒以高级参谋从军，建议避开济南，改道长清渡河。总部即任翊儒为渡河司令，驰赴田家镇，征集船只材料架设浮桥，支援先锋第四十军贺耀祖部安全渡过北岸，超出敌后，一、七两军相继前进，在北京附近会师。时坐镇北京自称大元帅的张作霖被迫撤退回东北老巢，行到皇姑屯，被日军炸死。其子张学良起义归附革命军，北伐成功，全国统一。李济深任参谋总长时，以翊儒对于北伐贡献很大，推为参谋次长，何应钦藉口翊儒宣抚山东表现懦怯，未予同意。后李济深召翊儒为高级参谋总务厅厅长；未几，桂系反蒋介石，蒋认为李济深与桂系有关系，诱执李济深，翊儒遂辞职，隐居安庆，从此不过问政治。
民国11年，翊儒眼见族里居民无力聘请教师，以致儿童多数失学，于是他会集胡姓合族人士，议以祖遗祭田收入创办学校，让儿童有读书处所，得到合族同意。翊儒捐助2000银元，创立了“瞻依学校”，开桐城私人办学的先例。他的家乡在圩区，居民易遭水灾，翊儒倡议培修圩堤，出力兴修者，其工食费用，统由他家支付，当地居民大得其益。
民国22年，翊儒病卒于乡。
