《城南胡氏家谱》李白：乾元己亥谱序|谱序跋言 - 中华胡氏网

离线胡升明

胡氏宗亲

发帖: 14

铜币: 14

威望: 3

贡献值: 0

银元: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2017-06-28

乾元己亥谱序:

   余在翰林，为同列者所谤，诏命散迹江湖。适采石而过黄山，访翰林同事故友胡公珲，退休养白鹇以自娱。主其家稍久，一日，以谱图示予，曰：“钦奉我太宗皇帝诏高士廉、岑文本，取天下谱牒，参诸传，作《氏族志》修。是以应诏，得余本，窃符已意，增新而遗诸后。敢请一言，以弁诸首。”予受而观之，为之叹息不已。
    胡盖舜之后也，周封其裔孙胡公满于陈。子孙以谥为氏，世居咸阳，代有显人。曰：刚，为汉大司农；曰：贡，为交趾都尉；曰：广，为太子太傅；曰：福，为姑孰刺史；避乱歙之黄墩。曰：裕，为尚书，乃福之弟也，因隋亡于唐，隐遁宣之黄山，传至邦公，为太常，迁宏潭。
    惟公家碧山，今作是谱，深得一本合族之道。此予所以观其图而叹息也。呜呼！世之氏族，孰非古帝王盛德之后哉。然历世浸远，支派日分，盛衰隐显之迹，有不齐矣。死生患难、庆吊救恤之礼，不能以相及矣；同气相视如途人矣。是故无谱非贤子孙莫能修也；有谱非贤子孙莫能传也。珲，亦胡氏之贤子孙哉！
    自有虞至于今，上下数千百年，蝉联奕叶，而文献足徵矣。《传》曰：“公侯之世，必复其始。”未有先世功德深厚，而其子孙不繁衍盛大者也。胡氏之族其可量也哉。故援笔序此，以复其请云。
    峕

乾元二年己亥秋七月初浣(huan)

陇西李白太白书序

    附：白鹇诗
    赠碧山胡公白鹇诗并序：
    闻安定世家有双白鹇鸡，盖是家鸡所伏，自小训狎（xia)，长无驚猜。以其名而呼之，皆能就掌取食。然此鸟其性耿介，尤难畜之。因余酷好，竟莫能致。而胡公輙（zhe)赠与余，惟求一诗。余闻之，欣然适意，援笔答之。

解予双白璧，易君双白鹇；

白鹇白于雪，白雪耻容颜。

照影玉潭里，刷毛琦树间；

夜栖寒月静，朝步落花闲。

我愿得此鸟，玩之坐碧山；

胡公能輙赠，笼寄野人还。

此诗参见《全唐诗》卷171_18 【赠黄山胡公求白鹇】李白

周保公第二十二世孙升明敬录、断句

公元2011年7月9日

    本文主题
    1、胡琿奉诏献谱，请李白作序。
    2、李白概述胡姓来源、历代名人
    3、简述太平胡氏之来源。
    4、赞胡琿修谱。阐述：“故无谱非贤子孙莫能修也；有谱非贤子孙莫能传也”的道理。
注释：
    1、李白（lǐ bái），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，中国唐代伟大的浪漫主义诗人，李白的诗雄奇飘逸，艺术成就极高。
    2、同列：位次相同。《史记。廉颇蔺相如列传》：“君与廉颇同列。”
    3、诏命：皇帝的命令。清赵翼《廿（nian)二史札记》卷四：“两汉诏命，皆由尚书出。”
    4、散迹：犹浪迹，行踪不定。金赵元《村居夏日》：“官府不著名，散迹村落深。”
    5、适：到......去；往......去。
    6、采石：指采石矶。位于安徽省马鞍山市西南5公里处的长江东岸，南接著名米乡芜湖，北连六朝古都南京，峭壁千寻，突兀江流，历史悠久，名胜众多，素有“千古一秀”之美誉。
    7、谱图：记述氏族或宗族世系的图表。明归有光《夏氏世谱》：“其后支庶，并详于谱图。”
    8、岑文本：字景仁，唐朝宰相，南阳棘阳人，（595-645年）。祖
    9、《氏族志》：记载宗族谱系的著作。贞观六年（632年），唐太宗对宰相房玄龄谈到近代士族卖婚弊病时，提出了“既轻重失宜，理须改革”的建议，接着就下令吏部尚书高士廉、御史大夫韦挺、中书侍郎岑文本、礼部侍郎令狐德棻负责修订，以便“刊正姓氏”，撰为《氏族志》一书。
    10、应诏：接受皇帝的诏命。
    11、弁：1）古代的一种帽子。2）弁言：书藉或长篇文章的序言、引言。3）旧时称低级武官：马弁，武弁。
    12、裔孙：远代子孙。
    13、谥：1）古代皇帝或大官死后评给的称号：谥号，谥法，谥宝（帝王陵墓中刻有帝后谥号的印玺）；2）叫做，称为：“身死无名，谥为至愚。”
    14、咸阳：陕西省第三大城市，省辖市。地处“八百里秦川”的腹地，中国著名古都之一，为中国第一帝都。位于关中平原中部，渭河北岸，于西安隔渭河相望，九嵕山之南，因山南水北俱为阳，故名咸阳。秦始皇统一全国后，咸阳成为全国政治经济交通和文化中心。是中国历史上第一个统一中国的封建王朝一秦王朝建都之地。
    15、显人：有名声的人。《墨子。所染》：“举天下之仁义显人，必称此四王（舜、禹、汤、武王）者。”
    16、胡刚：（公元前50年-29年？），胡广的六世祖。字以直，号介堂。生于汉宣帝甘露四年辛未八月十五，卒年不详。胡刚原居湖北襄阳，汉平帝时，经大司徒马宫荐辟，官大司空掾。大约公元9年，值王莽篡权，胡刚清高有志节，遂解衣冠悬府门，亡命交趾，隐于屠肆之间。公元23年，莽败，胡刚返回襄阳故里，路经华容，喜章华胜景，遂迁居华容。胡刚死后葬华容县城古蒲团园（今县城荷花市场西部），唐代立有文名天下的李邕题写“汉逸士胡刚墓”的高碑，宋代立有华容知县胡绾题写的墓庐联“生前抗节薄新莽，殁后崇封近圣宫，”明代立有礼部尚书黎淳题写的墓庐联“墓宇重刊，贤明有后；汉朝往事，文献足征”。
    17、胡广的高祖胡宽（公元前19—50年），字忠汉，又名功立，曾任扶风令，死后葬华容县城古柏枝园（今县公安局院内）。曾祖胡聪（8—86），又名云扬，东汉明帝时为副尉，从大将军耿恭分守西域，死后葬华容县城东姚氏庙附近（今石佛村）。祖父胡善（46—113），字南甫，又名崇禧，曾为华阴令，死后葬华容县城北五里石矶山（今石山矶）。
    18、胡贡：胡广的父亲胡宠（73年-150年），又名胡贡，曾任交趾督尉，死后葬华容县城荷花市场东南部，其葬地与郦道元《水经注》所载“夏水又迳交趾太守胡宠墓北，历范西戎墓南”的地理位置是相符的。
    19、胡广：（91年-172年），字伯始，南郡华容人,即今湖南省华容县人。西汉名臣胡刚六世孙。生于和帝永元三年辛卯五月初五，卒于灵帝建宁五年壬子三月初八，寿八十二。胡广官至三公，胡广历事东汉的安帝、顺帝、冲帝、质帝、桓帝、灵帝。胡广是东汉名臣，是华容县历史上最大的官，历仕途五十多年，位极人臣，声名显赫，周流四公，身事六帝，七蹈相位，五作卿士，三据冢宰。其一生以信奉中庸之道著称，“虽无謇直之风，屡有补裨之益”，时京师谚曰“万事不理问伯始，天下中庸有胡公”，史称“汉兴以来，人臣之盛，未尝有也” 。
    20、黄墩：秦置黟、歙二县，世人皆知徽州历史之久远，地理环境之奇特，山水拱秀，灵淑独钟。位于安徽歙县之南，有一地名——黄墩，便是现在黄山市屯光镇的篁墩（原名姚家墩），这里平畴沃野，阡陌纵横，新安江从村南流过。
    21、宏潭：宏潭乡位于黟县西北部，是新安江水系青弋江的主要发源地。青弋江上游茶溪河、清溪河分别自东南、西北部流经宏潭；宏潭东、北与黄山区原郭村乡、原桃源乡接壤，南与黟县红星、美溪乡为邻，西连池州市石台县七都镇。
    22、碧山：黄山之东（黄山市黄山区）潭家桥镇罗村的碧山在村中胡晖老屋前那唐时的几根花岗岩拴马柱前一站，第一感觉便是：这罗村的“罗”字，并非罗姓罗家村之意，而是围绕、环抱、环拱的意思。村头溪上一桥如月，藤萝曼舞，古色古香。桥名猩红夺目，令人霍然一惊——“绿柳桥”（炘叔注：楷体，阳刻，尚清晰，但要蹲桥上探身看，在桥外无法看清）。似曾相识，相见恨晚——曾多次在多处资料中见过，并知道桥头曾有一座凉亭。亭名“问余”，取李白“问余何事栖碧山”诗前两个字。还知道亭柱的楹联上为“绿柳桥边山径”，下为“青莲马上诗机”。意思是说有那么一年，这碧山上秋天的红叶曾点燃起李白的创作激情。（炘叔注：亭中有两联，李白赠胡珲联云：“溪水流声十里，笙歌从地出；山峰拱秀千年，图画自天开。”胡珲答联云：“绿柳桥边山径，青莲马上诗机”。溪水就是从西边夫子峰流来的凤溪；山峰就是在村东口即见的黄山夫子峰，如毛笔尖高耸云表，李白形容是天上挂下的一幅画。）
    23、合族：1）聚合全族的人；2）全族，全族的人；3）犹连宗。谓同姓而非一族的人联合为一族。
    24、合族之道：聚合族人，序以昭穆，按血缘的秩序组织管理宗族。
    25、盛德：1）崇高的品德；2）深厚的恩德。
    26、历世：1）历代，过去的各个朝代；2）累世，谓经过几代。
    27、浸远：（参考）风华浸远：从宋王安石《谢知州启》：“秋气正刚，风华浸远，詹依祷颂，倍万等论。”可以看出，风华浸远，意思是指这种华彩之背后，有着丰厚的历史、文化积淀，将永远浸润后者，影响极其深远。
    28、盛衰：兴胜和衰败。
    29、隐显：1）隐没与显现。2）特指文义的含蓄和显露。3）偏指含蓄不露。4）默默无闻和名扬远近。指失意和得意。
    30、生死（之交）：可共生死的交情。
    31、患难（与共）：共同担当灾祸和困难。
    32、相及：相关联，相牵涉。
    33、同气：有血缘关系的亲属。
    34、贤子孙（孝子贤孙）：对父母先人孝顺的儿孙后辈。
    35、有虞（有虞氏）：古部落名。传说其首领舜受尧禅。都蒲阪。故址在今山西省永济县东南。有，词头。明王鏊《震泽长语》卷下：“舜为有虞氏”。
    36、蝉联：连续不断，连续获得：爵位蝉联；蝉联冠军
    37、奕叶：累世，代代。
    38、公侯：1）公爵与侯爵；2）泛指有爵位的贵族和官高位显的人。
    39、必复其始，复始：回复到初始；重新开始。
    40、功德：功业（功勋与事业）与德行（道德品行的素质）。
    41、深厚：1）感情深切浓厚；2）基础扎实坚固；3）形容雄浑、博大。
    42、繁衍：繁殖衍生，逐渐增多。
    43、盛大：规模大，仪式隆重。
    44、援笔：执笔。
    45、乾元二年：公元七五九年，己亥年，唐肃宗李亨的年号。（七五八年二月至七六零年闰四月）共计三年。
    46、浣：中国唐朝定制，官吏十天一次休息沐浴，每月分为上、中、下浣。后借作上旬、中旬、下旬的别称。
    48、陇西：古代郡名；甘肃省的别称，参见“陇右”。
    49、白鹇：又名银鸡。雄鸟上体和两翅白色，密布黑纹。羽冠和下体都是灰蓝色。尾长，中央尾羽近纯白色，外侧尾羽具黑色波纹，它在林中疾走时，从远处望去，很象披着白色长“斗蓬”，被风吹开露出灰蓝色的内衣。眼裸出部分赤红，脚亦红色，鲜艳显眼。雌鸟全身呈橄榄褐色，羽冠近黑色，和雄鸟相比十分逊色。
    50、训狎：驯服亲近。训通“驯”。
    51、驚猜（惊猜）：惊恐、猜疑。
    52、耿介：正直，不同于流俗。
    53、适意：1）舒适；2）适合心意。
    译文：
    我在翰林院，因为同事的诽谤，皇帝命我到江湖上行走。到采石去时，经过黄山，就顺道去拜访我在翰林时的同事、好友胡珲。珲退休后养着白鹇鸟，在家自娱自乐。在他家住了一些日子，帮他主持家务。一天，他将其家谱给我看，并说：“根据我朝太宗皇帝的旨意，高力士、岑文本搜集全国谱牒，参考各家的传记，汇编成《氏族志》。我也接受皇帝诏命，看到《氏族志》，确实符合我的心意。我将有关我胡氏的内容，进行了增补，写成家谱，遗留给后人。现请你为我写一篇文章，作为谱的序言。”我同意并看了这套家谱。感到十分惊奇。
    原来，胡氏是舜帝后人。周武王封舜帝的远代子孙胡公满于陈国。其一部分子孙以满的“封号”胡为姓。世代家居咸阳。出了很多有声望的人。胡刚是汉朝的大司农；胡贡为交趾都尉；胡广为太子太傅；胡福是（隋朝）姑孰刺史，避难隐居到歙县的黄墩；胡裕，为（工部）尚书，是胡福的弟弟，因为隋朝被唐朝灭掉，他便隐居在宣城的黄山。传到第四代，胡邦在唐朝官居“太常”，迁去了宏潭（宏潭原属太平弦歌乡，分弦一、弦二、弦三等三部分。宏潭即弦三的中心，后来弦三划归黟县。今黟县胡姓几乎都是胡邦公的后裔）。
    学士公胡珲则仍然住在碧山（尚书岭）。而今珲公写的这本家谱，真正领悟了“聚合族人”的道理。所以，我看后，十分惊讶。不简单！世上的家族，多半都是古代帝王深厚恩德赐姓之后裔。然而，多少年来，王朝兴替，年代久远，分出了很多支派，各支各派的兴盛、衰败、退隐、显贵情况都不一致。这样，生死患难，庆贺、吊唁、救助，抚恤等，都好像互不相干。本有血缘关系的人，见面却像不相视一样。
    所以，没有家谱，不是孝子贤孙是修不成谱的；就是有了家谱，不是孝子贤孙，也是传承不下去的。珲公，就是胡家的孝子贤孙啊！
    自舜帝到现在，已经上千年了。世代相传，各种资料，都可以说明其真实性了。正如《左传》上说：“公侯世家，后人必定回复到初始”还很少看到王公贵族的无量功德，为后人打下了坚实的基础，而后人不大规模繁殖衍生的。因此，胡家的兴旺发达，那是不可估量的了。所以，我执笔写了这篇序，以回复珲公的请求。
    时间：乾元二年（公元759年）己亥岁秋七月上旬
    陇西  李白（太白）作序
    附：白鹇诗（译文：略）

安徽省太平县（今黄山市黄山区）仙源城南胡氏

周保公第二十二世孙升明译文

公元2011年9月3日