论坛风格切换切换到宽版
  • 2350阅读
  • 1回复

[族谱摘录]《城南胡氏家谱》赠碧山胡公白鹇诗并序 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线胡升明
 

发帖
14
铜币
14
威望
3
贡献值
0
银元
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2017-06-28
《赠黄山胡公求白鹇(并序)》李白唐诗赏析

【作品介绍】
    《赠黄山胡公求白鹇》的作者是李白,被选入《全唐诗》的第171卷第18首。这首诗作于公元754年(天宝十三载)。这首诗,主要是叙述了李白对白鹇的“酷好”和赞美,以及胡晖以白鹇一双赠于李白而只要求李白送一首诗的经过。
赠黄山胡公求白鹇(并序)
作者:唐·李白

   闻黄山胡公有双白鹇,盖是家鸡所伏⑵,自小驯狎⑶,了无惊猜⑷,以其名呼之,皆就掌取食。然此鸟耿介⑸,尤难畜之,余平生酷好,竟莫能致。而胡公辍赠于我⑹,唯求一诗。闻之欣然,适会宿意⑺,援笔三叫⑻,文不加点以赠之。
请以双白璧,买君双白鹇。
白鹇白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里⑼,刷毛琪树间⑽。
夜栖寒月静,朝步落花闲。
我愿得此鸟,玩之坐碧山。
胡公能辍赠,笼寄野人还⑾。

【注释】
    ⑴胡公:名晖,黄山隐士,家住碧山。白鹇:一种珍贵的禽鸟,形若山鸡,羽毛洁白。
    ⑵伏:即孵。
    ⑶驯狎:驯,指驯养。狎,为亲近,亲热。《礼记·曲礼上》:“贤者狎而敬之。”
    ⑷了无:全然没有。
    ⑸耿介:正直。《韩非子·五蠹》:“人主不除此五蠹之民,不养耿介之士,则海内虽有破亡之国,削灭之朝,亦勿怪矣。”
    ⑹辍:取出。辍赠:取物相赠。
    ⑺适会:恰巧,正逢。
    ⑻援笔:拿起笔来,谓写作。陆机《文赋》:“慨投篇而援笔,聊宣之乎斯文。”
    ⑼玉潭:潭水晶莹,澄碧如玉。
    ⑽琪树:树名。李绅《琪树序》:“琪树垂条如弱柳,结子如碧珠,三年子可一熟,每岁生者相续,一年绿,二年碧,三年者红。”
    ⑾寄:交托。野人:山野之人。
【译文】
    我想用一双珍贵的白璧,买你的这对白鹇。
    这白鹇毛白如锦,雪白的颜色令人自愧无容。
    白鹇在玉潭里照影,在瑶草玉树间刷毛。
    夜晚在寒月下静栖,早上在落花间闲步。
    我很希望得到这对白鹇,在碧山绿水间赏玩它们。
    胡公你如果能相赠,我就在这与白鹇为伴化为山野之人。
收录:20151122日 星期日
《城南胡氏家谱》求白鹇诗原文:
白鹇诗

    赠碧山胡公白鹇诗并序:
    闻安定世家有双白鹇鸡,盖是家鸡所伏,自小训狎(xia),长无驚猜。以其名而呼之,皆能就掌取食。然此鸟其性耿介,尤难畜之。因余酷好,竟莫能致。而胡公輙(zhe)赠与余,惟求一诗。余闻之,欣然适意,援笔答之。
解予双白璧,易君双白鹇;
白鹇白于雪,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琦树间;
夜栖寒月静,朝步落花闲。
我愿得此鸟,玩之坐碧山;
胡公能輙赠,笼寄野人还。

离线胡宁生

发帖
3986
铜币
4000
威望
3035
贡献值
0
银元
0
只看该作者 沙发  发表于: 2017-06-30
欢迎升明宗亲常来常往,多多上稿。
黄山怪石——其貌不扬——内涵无限!
快速回复
限150 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个