研四方之言 传中华文化
——访涟水籍海外华侨胡士云教授
来源：《涟水快报》（2013年10月16日） 作者：陈海霞
人物名片：胡士云，涟水人，1984年毕业于北京大学中文系，2001年获暨南大学文学博士学位。曾任职于中国文字改革委员会（现国家语言文字工作委员会）、中国社会科学院语言文字应用研究所（现隶属于教育部），1992年起赴日本任教，任大阪外国语大学（国立，现并入大阪大学）讲师、副教授，现任（日本）四天王寺大学教授、西日本新华侨华人联合会会长、（中国）南京大学文学院兼职教授。大学毕业后，在中国国内主要从事汉语方言和社会语言学的调查研究工作。旅居日本后，除继续进行汉语研究外，主要从事汉语和中国文化的教学工作。 初见胡士云教授，是在涟水宾馆休息室，记者到时，他正对着一台笔记本电脑码字。原来，此时恰逢西日本新华侨华人联合会回国访问，他正忙着整理有关访问资料，看到我们的来访，胡教授立马放下手头工作，热情地接待了我们。 “少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”胡教授说，唐代诗人贺知章这首脍炙人口的七绝所表现出的乡音、乡情、乡亲情结正是他此时此刻的心境。地道的涟水方言，亲切的乡音拉开了我们的访谈，也拉近了一位海外华侨对故乡的深情。 国内：倾心于方言和社会语言学调研 有位外国的语言学家说过，一种语言从地球上消失，就等于失去一座“卢浮宫”。这句话简单明了地说明了语言的重要性，也基于此，胡士云一直追踪汉语方言和社会语言学的流变，用一系列专著保留了一座语言“卢浮宫”。著书《涟水方言研究》《汉语亲属称谓研究》《中日日中经贸辞典》《汉语方言地图集》等；编写教材《基础汉语教程》《初级中国语课本》等；撰写论文《涟水方言同音字汇》《北京话中的“Ｖ”和“Ｗ”》《语言规划的理论与实践》等。 “2010年春上，顾黔教授给我打电话，说要编写《江苏方言研究丛书》，邀我参加并负责《涟水方言研究》的编写，我是涟水人，自然乐意为此。”谈起《涟水方言研究》一书的编写，胡教授回忆道，“其实，初稿写于1983年，但是中间拣起多次，又放下多次，所以一直拖延至今，直到接到顾黔教授的电话后，我立志发奋，希望尽快完成书稿。”据胡士云介绍，他对方言感兴趣，始于大学二年级时，那是上了唐作藩先生的音韵学课。三年级时上了王福堂先生的方言课，坚定了自己的爱好。所以，就开始尝试写自己的方言，时至今日已历时30年。30年来，他亲自跟踪，并通过张彩峰、周海浪……搜集、调查、验证。“有声母n和l，但它们是一个音位，不具有区别意义的作用；没有舌尖后音（卷舌音）声母，除z外，普通话的舌尖后音ts、tsh、s在涟水方言中读作舌尖前音ts、tsh、s；山、咸、臻、梗、曾、深摄的开口呼字与合口呼字主要元音不同，且合口二等字与三等字的介音也有差别……”指着电脑屏幕，胡教授为我们现场进行了涟水方言特点讲解。据了解，《涟水方言研究》一书由中华书局2011年10月出版发行，该书对涟水方言的语音、词汇、语法进行了详细的共时描写，在此基础上进行了横向和纵向的比较，同时运用了实验语音学的手段，用语图进行了语音分析。 国外：致力于汉语和中国文化教学 1992年，胡士云受邀到日本，在大阪外国语大学做汉语教师，现为日本四天王寺大学教授，致力于汉语和中国文化教学。除了本职工作外，为了更好地向日本学生传授汉语知识，提高教学水平，他于1996年发起成立关西汉语教师交流协会，并一直担任会长。“开展学术活动，邀请专家进行专题讲座，进一步推动日本关西地区的汉语教学工作以及与世界汉语教学界的交流。举办“汉语教师培训班”，使非汉语专业出身的教师获取更多的专业知识，提高教学质量。连续十年协助总领事馆教育室举办大学生和中学生的‘汉语桥中文演讲比赛’西日本地区预赛，并负责对参加决赛的选手进行辅导。在第二届和第八届大学生比赛中，西日本地区的选手获得了一等奖。”胡士云说道，“2005年，西日本华文教育者协会成立，这个协会旨在弘扬中华文化，鼓励在日华侨华人青少年学习汉语并启发他们思考问题，促进中日两国世代友好。”据了解，2007年12月，西日本华文教育者协会举办了“中国国际航空杯”在日华侨华人青少年汉语演讲比赛，第二年改名“中华杯”。至今已举办了6届。这一比赛为广大华侨华人青少年提供了学习和交流的平台，提高了参赛者的汉语水平。 今年4月，胡士云辞去了西日本华文教育者协会会长一职，担任西日本新华侨华人联合会会长，但这并不意味着他已放手不管中文教育了。除了继续参与各种中文教育活动外，他心中还有一个更大的愿望，就是筹建一所新的华侨华人中文学校。“目前，关西地区仅有两所全日制中文学校，学校的容量有限，很难满足众多华侨华人子女学习汉语的需求，因此筹建一所新的华侨华人中文学校是必需的。”胡士云告诉记者，他计划在今年年内成立一个筹备委员会，以对有关需求及可行性等展开调查。
